TECHNOLOGY OF WEEK: Top 15 des répliques cultes de Dirty Dancing (en VF s’il vous plaît)

source photo : hellobeautiful - Montage Topito

Sorti en 1987, Dirty Dancing est pour ainsi dire un chef-d'oeuvre du 7e art (le "pour ainsi dire" est important hein). Un film culte comme on en fait plus. Un vrai bijou qui surpasse très largement Citizen Kane, Vertigo et tous ses petits copains terriblement surfaits. Son secret ? Des dialogues de haute volée, dont certaines répliques sont rentrées depuis belle lurette dans la culture populaire.

"On ne laisse pas bébé dans un coin" (Johnny)
Là pour le coup, en VO c'est encore mieux : NOBODY PUTS BABY IN A CORNER, merde.
"Johnny, arrête de courir après ton destin comme un cheval sauvage" (Bébé)
Mais oui Johnny, arrête de faire le con !
"C’est pas un crime de porter des pastèques" (Bébé)
Non. Par contre, aller frotter son popotin dans les soirées chaudes de la pension Kellerman pendant que papa et maman font dodo, ce n'est pas top.

source photo : giphy
"L'homme est un loup pour l'homme et surtout pour la femme" (Neil Kellerman)
Dirty Dancing, un film avec de vrais morceaux de philosophe à l'intérieur.
"Et enlève ce maquillage ignoble de ta figure, tu as l'air d'une pute !" (Jake) Houseman
Et un point pour papa, un.
"Frédérique... Pour moi, c'est le nom d'une vraie femme..." (Johnny)
On en connait un qui est vraiment prêt à tout pour conclure.
"Ça, c’est mon espace de danse, et ça, c’est ton espace de danse. Tu n’envahis pas mon espace, je n’envahis pas ton espace." (Johnny)
Quoique, tout bien réfléchi, si t'insistes vraiment, tu peux bien envahir un peu mon espace.
... lire la suite de ce top sur Topito