Researchers have built a transceiver that could speed up data transfers between optical modules and semiconductor chips used in servers and switches.