Teledyne LeCroy recently agreed to buy Quantum Data, a test-equipment company that makes signal generators, protocol analyzers, and other tools for testing digital video.