New technology needn’t be overwhelming and intimidating—taking baby steps will ensure the process avoids being a negative disruption.