The Japanese automaker reported last week that it had developed a new way of viewing the movement of particles that generate current inside batteries.