Augmented reality is already affordable and widely used—and it probably can help deepen brand loyalty.