Thanks to gesture-recognition software, we’ll soon be able to control music, climate control, and other automotive functions through simple body movements.