The companies share little overlap in products, so MaxLinear hopes the $700 million deal will help it expand into new markets.