Advances are happening in tandem for networked cars and automated driving, promising a world in which every car can “see” and respond to collision and other safety warnings, and drivers simply becoming passengers.