The make vs. buy hardware design decision has never been more nebulous and challenging. Here’s a definitive guide on when to take on those PCB spins, and when to pass.